Перевод "кофе" на иврит. Иврит кофе


Русско-ивритский разговорник для туриста - Полезная информация для путешественников

Израиль — многоязычная страна. Иврит и арабский — оба государственные. Кроме того, распространены английский, испанский, французский, а также персидский, русский, амхарский (эфиопский), румынский, китайский и тайский языки.Иврит — язык молодой и одновременно имеет вековую историю. Его консонантный алфавит имеет 22 буквы. Иврит относится к семитской группе, к которой также относятся арамейский, арабский, амхарский и другие.На идише в Израиле говорят ортодоксальные евреи. И говорят на нем очень активно. Дети до 4-5-летнего возраста вообще иврита не знают и говорят с родителями только на идиш. Причем в школе (хейдере) все ортодоксальные евреи в совершенстве осваивают и литературный, и разговорный иврит. А вот между собой они говорят только на идиш - видимо, не хотят осквернять «святой язык» бытовыми вопросами. Так что идиш по праву можно считать четвертым разговорным языком Израиля. Туристам, решившим посетить Израиль, советую выучить на досуге некоторые слова и фразы на иврите. Это облегчит ваше общение с местным населением.

ОбщееЗдравствуйте - шаломКак дела - ма корэСпасибо - тодаБольшое спасибо - тода рабаХорошо – товДа - кенНет - лоПожалуйста - бевакашаИзвините - слихаПолиция - миштараСкорая помощь - амбулансМне нужна помощь - ани царих эзраЯ не понимаю - ани ло мевинЯ не говорю на иврите - ани лё мэдабэр ивритДоброе утро - бокер товДобрый день - ём товДобрый вечер - эрев товСпокойной ночи - лайла товДо свидания - ле'итраотПока - байЯ - аниМы - анахнуТы - ата (жен.-ат)Вы - атем (только множественное число)Они - hэмКак вас зовут? - эйх корим ляха (жен.-лях)Очень приятно - наим меодХорошо - товПлохо - ра (ло тов)Жена - ишаМуж - баальДочь - батСын - бенМать - имаОтец - абаДруг - хавер

АэропортСамолет - матосАэропорт - сдэ тэуфаВзлет - амрааПолет - тисаВход - книсаВыход - йециаАвиабилет - картис тисаПошлина - мэхесСумка - тикРучная кладь - мизвадат ядЛишний вес - мишкаль одэфПроверка загранпаспортов - бдикат дарконим

ТранспортЯ живу в отеле ... - ани гар бэ малон ...Я турист из ... - ани таяр ми ...Я заблудился - ани аляхти леибудКак добраться в ... - эйх леагиа ле ...Автомобиль - ото, рэхэв, мехонитПоезд - ракэвэтАвтобус - отобусТакси - монитУлица - рэховИдти пешком - лялэхэт барэгельГулять - летаельПрямо - яшарЛево - смоляПраво – ямина

ТуризмГде…? - эйфо……..?Сколько стоит билет? - кама оле картис?Билет - картисПоезд - ракеветАвтобус - отобусМетро - ракевет тахтит (в Израиле нет)Аэропорт - сде-теуфаВокзал - таханат-ракеветАвтовокзал - таханат-отобусОтправление - ецияПрибытие - агааПрокат автомобилей - аскарат рехевСтоянка - ханаяГостиница, отель - бейт малонКомната - хедерБронь - азманаПаспорт - дарконКак пройти - Налево - смолаНаправо - яминаПрямо - яшарВверх - лемалаВниз - лематаДалеко - рахокБлизко - каровКарта – мапа

ПокупкиМагазин - ханутЮвелирный магазин - ханут такшитимБриллианты - яаломимКольцо с бриллиантами - табат яаломимСерьги - агилимБраслет - цамидЦепочка - шаршеретДеньги - кэсэфСколько стоит? - кама оле?Что это такое? - ма зе?Я куплю это - эни икне эт зеУ вас есть… - еш лахем?Открыто - патуахЗакрыто - сагурЦена - мэхирСкидка - анахаРаспродажа - мивцаНаличные - мэзуманСдача - одэфДешево - зольДорого - якар

В кафе/ресторанеРесторан - мисадаОфициант - мильцарМеню - тафритМеню на русском - тафрит бэ-руситМеню на английском - тафрит бэ-англитСчет, пожалуйста - хэшбонит, бэвакашаЯ хочу - ани роцэЗаказать - леазминКушать - леэхольПить - лиштот

Продукты питанияЕда - охэльХлеб - лехэмМясо - басарРыба - дагКурица - офКолбаса - накникМолоко - халявСыр - гвинаСахар - сукарСоль - мэлахЧай - тэОвощи - еракотФрукты - перотЗавтрак - арухат-бокерОбед - арухат-цаораимУжин - арухат-эревНапиток - машкеКофе - кафкСок - мицВода - маимВино - яинПерец - пильпельДесерт - мана ахронаМороженое - глидамясо-гриль - аль-а-эшсуп - маракпита иракская - лафа

Одежда и аксессуарыОдежда - бгадимОбувь - нааляймКупальник - бгидей ямТапочки - наалей ямКуртка - мэйльБрюки - михнасаймРубашка - хульцаПлатье - симляЮбка - хацаитШапка, кепка - коваСолнечные очки - мишкафэй шемешКрем для загара - крем шизуфКрем против загара - крем агана

Места общего пользования, достопримечательностиПочта - доарМузей - музеонБанк - банкМилиция - миштараБольница - бейт холимАптека - бейт миркахатМагазин - ханутРесторан - мисадаШкола - бейт сеферЦерковь - кнесияТуалет - ширутимУлица - реховПлощадь - кикарМоре - яминаОкеан - океанусОзеро - агамРека - наарБассейн - брихаМост – гешер

Даты и времяКоторый час? - ма шаа?День - ёмНеделя - шавуаМесяц - ходешГод - шанаПонедельник - ём шениВторник - ём шлишиСреда - ём равииЧетверг - ём хамишиПятница - ём шишиСуббота - шабатВоскресенье - ём решонЯнварь - януарФевраль - фебруарМарт - мэрцАпрель - априльМай - майИюнь - юниИюль - юлиАвгуст - огустСентябрь - септемберОктябрь - октоберНоябрь - новемберДекабрь - децемберВесна - авивЛето - каицОсень - ставЗима - хореф 

acrobat-of-love.livejournal.com

кофе - Перевод на иврит - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

По-моему, кому-то уже достаточно кофе на сегодня...

אני חושב, מצד שני, שמישהו... שתה יותר מדי קפה היום

Но я попрошу кого-нибудь принести тебе кофе.

ללא קופאין, לא תוכלי לקבל את זה אבל אבקש ממישהו להביא לך קפה.

Она и Фрэнки отправились за кофе.

איפה ג'יין - היא ופרנקי הלכו לשתות קפה -?.

Можешь принести мне кофе, пожалуйста?

את יכולה להביא לי קפה, בבקשה ואני צריך שתדפיסי את זה?

Чаю, кофе, бренди, пирожных?

הכל בסדר, סגן תה, קפה, ברנדי, עוגות?

Борис, сделай мне ещё чашечку кофе.

אל תדאג, אני ארצה בוריס, תביא לי עוד כוס קפה

Хочешь кофе, чай или сэндвич?

לא רוצה לאכול משהו? - קפה, תה או כריך?

Позвольте угостить вас кофе; мы могли бы поболтать.

היי, תן לי לקנות לך קפה, אנחנו יכולים להדביק את הפער.

Мы могли бы выпить кофе, или...

אני מתכוון, אנחנו יכולים ללכת לשתות קפה או משהו. לא

Привет, Боб... Бесплатный кофе. Простите.

היי, בוב... קפה חינם. "סלח לי.

Могу я предложить вам чай, кофе?

האם אני יכול להציע לך כל תה, קפה?

Сейчас я не могу пить кофе.

אני לא יכולה לשתות קפה עכשיו זה נטול קפאין

Могу поспорить, ты любишь кофе.

אתה יודע, אני בטוח שאתה רוצה קפה.

Джек, не покупай мне кофе.

ג"ק, דון ומצליח ליצור לקנות לי קפה.

Копы Чикаго не могут даже приличный кофе приготовить.

עכשיו זה רשמי גם שוטרי שיקגו לא יודעים להכין קפה טוב

Пойдем, я налью тебе кофе.

בחייך, תן לי להביא לך קפה.

Однажды я купил мороженое со вкусом кофе.

פעם אחת, הייתה לי גלידה בטעם קפה. שתוק!

Какой он пьёт кофе? Чёрный.

איך הוא שותה קפה שחור - האם זה נכון שלפק?.

Хорошо. Может, принести вам кофе...

בסדר מה דעתך שאחד מאתנו... יביא לך קפה

Мы вышли выпить кофе, а он лежал здесь.

באנו מכישורי חיים כדי לקבל קפה, והוא שוכב כאן.

context.reverso.net

Русско-иврит разговорник на Тонкостях — словарик туриста

Русско-иврит разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Иврит (עִבְרִית — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, а его древняя форма (древнееврейский) — традиционный язык иудаизма. Почти 2000 лет иврит считался «мертвым» языком. Сегодня на нем говорят 8 миллионов человек, для пяти из них — это основной язык.

Ивритский алфавит состоит целиком из согласных, гласных букв совсем нет. При этом, ивритская речь звучит мягко и певуче благодаря гласным звукам, хотя на письме они обозначаются немного специфическим образом.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет Шало́м Добрый день Йом тов До свидания, пока Леитрао́т, шалом Большое спасибо Тода́ раба́ Извините Слиха́ Как дела? Ма нишма? Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Мишэу по мэдабер русит? Пожалуйста Бевакаша́ Я не понимаю Ани ло мэвин/а (муж./жен.) Как вас зовут? Эйх кори́м лах? (жен.) Эйх кори́м леха́? (муж.) Меня зовут... Ли коръим... Я не говорю на иврите Ани́ ло медабэ́р, медобэ́рет иври́т Да Кен Нет Ло Доброе утро Бокер тов Добрый день Ём тов Добрый вечер Эрев тов Спокойной ночи Лайла тов Вы говорите по... Ата (ат) мевин... Английски Англит Французски Цорфотит Испански Сфарадит Я Ани Мы Анахну Они Хэм Хорошо Тов Плохо Ра (ло тов) Жена Иша Муж Бааль Дочь Бат Сын Бэн Мать Има Сын Аба

Говорим на иврите с юмором

Я хочу купить это на 30 шекелей дешевле! Ани роце (роца) ликнот это зе бе шлошим шекель пахот! (муж./жен.) Да Боже мой, дорогой, столько даже колье моей драгоценной бабушки Сары не стоит! Елохим адирим, мотек, афилу шаршерет шель сафта Сара а-якара шели ле оле каха! Сам ты еврей Ата беацмеха егуди Вы уверены, что эти милые люди захотят помочь мне отнести чемодан? Атем бетухим ше а-анашим а-нехмадим а-эле йирцу лаазор ли им а-мизвада? Помогите! Я не знал, что сегодня шабат! Ацилу! Ле йадати ше шабат а-йом! Таким скупым не был даже мой дедушка Ёся Афилу саба йоси шели ле айя казе камцан Поцелуй меня Тенашек (тенашки) оти Я тебя люблю Ани охевет отха! У тебя красивые глаза Еш леха, лах ейнаим яфот

Цифры и числа

Один Эхат Два Штаим Три Шалош Четыре Арба Пять Хамэш Шесть Шэш Семь Шэва Восемь Шмонэ Девять Тэйша Десять Эсэр Двадцать Эсрим Тридцать Шлошим Сорок Арбаим Пятьдесят Хамэшим Тысяча Элеф Миллион Милион

Магазины

Я голоден (голодна) Ани́ раэ́в (рээва́) Я хочу пить Ани́ цаме́ (цама́) Сколько это стоит? Ка́ма зэ оле́? Я куплю это Ани икне эт зе Можно получить скидку? Эфшар лекабель анаха? У вас есть... Еш лахем? Открыто Патуах Закрыто Сагур Немного, мало Меат, кцат Много Арбэ Все Аколь Завтрак Арухат-бокер Обед арухат-цаораим Ужин арухат-эрев Хлеб Лехем Напиток Машке Кофе кафк Чай Тэ Сок Миц Вода Маим Вино Яин Соль Мелах Мясо Басар Овощи Еракот Фрукты Перот Десерт Мана ахрона Мороженое Глида Мясо гриль Аль-а-эш Суп Марак Пирожок из слоенного теста Джахнун Мясо в кляре по-иракски Кубэ Слоеный пирог с хумусом, яйцом, томатом Малауах

Ругаемся на иврите. Сленг иврита

Отстань Тафсик По кайфу Ала ке́фак Ништяк Саба́ба Классно Магнив Что ты здесь вертишься? Ла́ма ата мистовев по? Дерьмо! Она со мной говорит, а я не помню, как ее зовут Ха́ра! хи медабе́рет элай, ве-ани ло зохер, эйх кор’им ла Облом Ба́са Вот он зануда Ху ма-зе ну’дник меня не волнует Ло ихпат ли Заткнись Стом эт а-пе Краля Хатиха Идиот Дафук Каков хитрец! Ейзе шоаль Не раздражай меня Аль теацбен (теацбени) оти Эй, красотка Ало, яфейфия Неудачник Шлимазл

Туризм

Как пройти (проехать) к... Эйх леаги́а ле... Какой автобус идет к... Эйзэ́ о́тобус носе́а ле... Сколько стоит билет? Кама оле картис? Билет Картис Поезд Ракевет Автобус Отобус Аэропорт Сде-теуфа Вокзал Таханат-ракевет Автовокзал Таханат-отобус Отправление Еция Прибытие Агаа Прокат автомобилей Аскарат рехев Стоянка Ханая Гостиница, отель Бейт малон Комната Хедер Бронь Азмана Паспорт Даркон

Как пройти

Налево Смола Направо Ямина Прямо Яшар Вверх Лемала Вниз Лемата Далеко Рахок Близко Каров

Даты и время

Который час? Ма шаа? День Ём Неделя Шува Месяц Ходеш Год Шана Понедельник Ём шени Вторник Ём шлиши Среда Ём равии Четверг Ём хамиши Пятница Ём шиши Суббота Шабат Воскресенье Ём решон Январь Януар Февраль Фебруар Март Мэрц Апрель Априль Май Май Июнь Юни Июль Юли Август Огуст Сентябрь Септембер Октябрь Октобер Ноябрь Новембер Декабрь Децембер Весна Авив Лето Каиц Осень Став Зима Хореф

Вопросы

Что делать? Ма лаасот? Что с Вами? Ма еш леха/лах? Что Вы сказали? Ма амарта/амарт? Что Вы делаете? Ма ата осэ/ат оса? Что Вы хотите? Ма ата роцэ/ат роца? Что Вам нужно? Ма ата царих/ат цриха? Что это? Ма зэ? Что случилось? Ма кара? Что здесь написано? Ма катув кан? Где я могу найти ...? Эйфо ани яхоль/яхола лимцо ...? Где туалет? Эйфо шэрутим? Правильно/верно? Нахон? Когда Вы идете? Матай ата hолэх/ат hолэхэт? Какое Ваше мнение? Ма даатха/даатэх? Как это называется? Эх зэ никра? Как туда пройти? Эх магиим ле-шам? Как это называется на иврите? Эх зэ никра ба-иврит? Как далеко отсюда? кама рахок ми-кан? Могу ли я видеть ...? Ани яхоль/яхола лирот эт ...? Кто там? Ми шам? Куда Вы едете? Леан ата носэа/ат носаат? Который час? Ма ха-шаа?

Речевые неправильности

Воздушный шарик Балун Квартира Дира Горячий Хам Рука Яд Дорогой Яќар Учитель Мор́э Счастье Маз́аль Только Рак Надежда Тиква

tonkosti.ru

Кофе по Иврит, перевод, Русский-Иврит Словарь

ru Бутерброды с яйцом, хрустящий бекон, большой кофе, много молока и сахара.

opensubtitles2017he כריך ביצים, בייקון פריך, קפה גדול, הרבה חלב, הרבה סוכר.

ru Хочешь зайти, выпить кофе с моими родителями, новорожденным и заклинательницей льда?

opensubtitles2017he רוצה להיכנס לקפה עם ההורים שלי, תינוק, ויוצרת קרח אנושית?

ru Никаких поздних писем, никаких личных поручений и уж точно я не буду приносить кофе.

opensubtitles2017he בלי אימיילים מאוחר בלילה, בלי סידורים אישיים, ובשום פנים ואופן בלי קפה.

ru Делаю кофе.

opensubtitles2017he מכינה קפה.

ru Том готовит восхитительный кофе.

tatoebahe תום הכין קפה טעים.

ru Можем ли мы пойти на кофе?

opensubtitles2017he נוכל ללכת לבית הקפה או משהו כזה?

ru И мистер Тидженс хотел бы еще кофе, я полагаю.

opensubtitles2017he ואדון טיג'נס זקוק לעוד קפה, אני מניחה.

ru Почему бы тебе не выпить еще кофе?

opensubtitles2017he אולי פשוט תשתי עוד קפה?

ru Опять он мне принес кофе без сливок.

opensubtitles2017he שוב קפה בלי חלב.

ru Единственное, что нравилось Миранде по утрам так это кофе по дороге к метро.

opensubtitles2017he הדבר היחיד שהיא אהבה להחדיר לת וכה בבוקר, היה כוס הקפה שהיא שותה בדרך לרכבת.

ru Он остановился взять газету по пути за чашкой кофе, и обнаружил глаза.

opensubtitles2017he הוא עצר לקנות עיתון וקפה והוא מצא את העיניים.

ru Наверное, тот ещё кофе.

opensubtitles2017he זו כנראה הייתה כוס קפה איכותי.

ru Не хотите кофе или чего-нибудь другого?

opensubtitles2017he אז, אתה רוצה קפה או משהו?

ru Кэролайн, тебе нужна кофе-машина?

opensubtitles2017he קרוליין, את צריכה מכונת קפוצ'ינו?

ru Я еще должен тебе кофе.

opensubtitles2017he + + + + אני עדיין חייב לך קפה.

ru Пойду, налью себе кофе.

opensubtitles2017he אני הולכת לשתות קפה.

ru Потому что, где бы я не находилась, там мы и будем пить кофе.

opensubtitles2017he כי אנחנו שותים קפה איפה שאני נמצאת.

ru Почему ты сыплешь в кофе 6 пакетиков сахара?

opensubtitles2017he למה אתה שם שש סוכר בקפה שלך?

ru Я возможно собирался украсть чашку кофе.

opensubtitles2017he התכוונתי לשתות אולי כוס קפה.

ru После кофе, Ханна захотела показать мне Цветочный рынок.

opensubtitles2017he אחרי הקפה, האנה רצתה להראות לי את שוק הפרחים,

ru Кофе сделаю я.

opensubtitles2017he אני אלך להכין את הקפה.

ru Я надеюсь, что они хотя бы кофе оставят.

opensubtitles2017he אני רק מקווה שלא ייקחו את הקפה.

ru Ты любишь кофе?

tatoebahe אתה אוהב קפה?

ru Тут есть кофе? Да, в шкафу.

opensubtitles2017he כן, זה בארון.

ru Кофе на завтрак, ланч и ужин?

opensubtitles2017he קפה לארוחת בוקר, צהריים וערב?

ru.glosbe.com


Смотрите также