Словообразование. Кофе словообразование


 

 

-A-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

enable

ability

able unable

ably

 

absence absentee

absent

 

 

accident

accidental

 

accommodate

accomodation

 

 

acknowledge

acknowledgement

 

 

act

action activity activist actress actor

active inactive

 

activate

activation

 

 

add

addition additive

additional additive

 

 

adequacy inadequacy

adequate inadequate

 

admire

admiration

admirable

admirably

 

advantage disadvantage

advantageous disadvantageous

 

advertise

advertisement advertiser

 

 

admit

admission admittance

 

 

adopt

adoption

 

 

advise

advice advisability

advisable inadvisable

advisably inadvisably

 

affection

affectionate unaffectionate

 

affect

effect

effective ineffective

 

agree disagree

agreement disagreement

agreeable disagreeable

agreeably disagreeably

 

alcohol

alcoholic

alcoholically

allow

allowance

 

 

 

ambition

ambitious

 

amuse

amusement

 

 

annoy

annoyance

 

 

excite

excitement

 

 

 

anxiety

anxious

 

apologise

apology

apologetic

apologetically

appear disappear

appearance disapperance

apparent

apparently

applaud

applause applauder

 

 

apply

application applicant

applicable

applicably

appoint

appointment

 

 

appreciate

appreciation

appreciative

 

approve disapprove

approval disapproval

 

 

argue

argument argumentation

arguable argumentative

arguably

arrange

arrangement

 

 

arrive

arrival

 

 

assist

assistance

 

 

associate

association

 

 

assume

assumption

 

 

astonish

astonishment

 

 

attend

attendance

 

 

 

attention

attentive

 

attract

attraction attractiveness unattractiveness

attractive unattractive

 

avoid

avoidance

avoidable unavoidable

avoidably unavoidably

-B-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

base

base basic

basically

basis

beautify

beauty beautician

beautiful

beautifully

believe

belief disbelief

believable unbelievable

believably unbelievably

bleed

blood

 

 

 

bravery

brave

 

breathe

breath

breathless

 

broaden

breadth

broad

 

brighten

brightness

bright

 

 

brilliance

brilliant

 

burry

burial

 

 

-C-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

calculate

calculation calculator

 

 

 

caution

cautious

 

change

change changeability

changeable

unchangeable

 

child childhood

childish childlike

 

choose

choice

 

 

circle

circle

circular

 

civilise

civiilsation civics

civil civic civilised uncivilised

 

classify

class classification

 

 

enclose

enclosure

 

 

collect

collection collector

collective

 

comfort

comfort discomfort

comfortable uncomfortable

comfortably uncomfortably

compare

comparison

comparative comparable

comparably

compel

compulsion

compulsory

compulsorily

compete

competition competitor

competitive

 

complete

completion

complete imcomplete

 

compose

composition composer

 

 

conclude

conclusion

 

 

confirm

confirmation

 

 

confide

confidence

confident unconfident confidential

 

confess

confession

 

 

confirm

confirmation

confirmed unconfirmed

 

confuse

confusion

 

 

congratulate

congratulation

 

 

 

consciousness unconsciousness

conscious unconscious

 

conserve

conservation

 

 

consider

consideration

considerable inconsiderable

considerably inconsiderably

construct

construction

constructive

 

consume

consumption

 

 

continue discontinue

continuation discontinuation

continuous discontinuous continual

 

 

convenience inconvenience

convenient inconvenient

 

converse

conversation

conversational

 

cook

cook cooker

cookery

 

correct

correction

correct incorrect corrective

 

encourage discourage

courage encouragement discouragement

courageous

 

 

cowardice

coward

 

create

creation creature creator

creative

 

 

crime criminal

criminal

 

criticize

critic criticism

critical

 

 

curiosity

curious

 

 

cruelty

cruel

 

 

custom

customary

 

 

-D-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

damage

damage

 

 

endanger

danger

dangerous

 

darken

darkness

dark

 

 

day

daily

 

deafen

deafness

deaf

 

 

deceit

deceitful

 

decide

decision

decisive indecisive

 

decorate

decoration decorator

 

 

deepen

depth

deep

 

defend

defence defendant

defensive indefensible

indefensibly

deliver

delivery

deliverable undeliverable

 

depend

dependence independence

dependent independent

 

describe

description

descriptive describable indescribable

 

destroy

destruction

destructive non-destructive

 

determine

determination

determined undetermined

 

develop

development

 

 

dictate

dictation

dictatorial

 

die

death

dead deadly

 

differ

difference

different

 

differentiate

differentiation

 

 

direct

direction director directory

direct indirect

 

discover

discovery

 

 

discuss

discussion

 

 

 

distance

distant

 

distribute

distribution

 

 

disturb

disturbance

 

 

divide

division

divisive

 

doubt

doubt

doubtful

 

 

dust duster

dusty

 

 

-E-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

ease

easy

easily

economise

economy economics

economic economical uneconomical

 

educate

education

educational

 

 

efficiency

efficient inefficient

 

elect

election

 

 

electrify

electricity electrician

electric electrical

 

embarrass

embarrassment

 

 

employ

employment unemployment employee employer

 

 

enjoy

enjoyment

enjoyable

enjoyably

enter

entrance

 

 

enthuse

enthusiasm enthusiast

enthusiastic unethusiastic

enthusiastically unenthusiastically

equalise

equalisation equality inequality

equal unequal

equally

except

exception

 

 

exhibit

exhibition

 

 

 

expense

expensive inexpensive

 

explain

explanation

explanatory explicable inexplicable

 

explode

explosion

explosive

 

express

expression

 

 

extend

extension

extensive

extensively

 

extinction

extinct

 

-F-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

fail

failure

 

 

falsify

falsity falsehood

false

 

 

fame

famous infamous

famously

 

fashion

fashionable unfashionable

fashionably unfashionably

fatten

fat fatness

fat fattening

 

 

fault

faulty faultless

faultily

favor

favor favorite

favorable unfavourable favoured favorite

favorably unfavorably

fear

fear fearlessness

afraid fearful fearless

 

ferfilise

fertility fertiliser

fertile

 

fit

fitness

unfit misfit

 

fly

flight

 

 

 

foot footprint footstep

 

 

forget

forgetfulness

forgetful

forgetfully

forgive

forgivingness

 

 

form

formation deformity

formative

formatively

 

fortune misfortune

fortunate unfortunate

fortunately unfortunately

formalise

formality

formal

formally

free

freedom

free

freely

refresh

refreshment

fresh

 

 

frequency infrequency

frequent infrequent

frequently

befriend

friend friendship

friendly unfriendly

 

furnish

furniture furnisher

furnished unfurnished

 

-G-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

generosity

generous

generously

 

gentleness

gentle

gently

 

gold

golden

 

govern

government governor

 

 

 

greed

greedy

 

-H-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

happiness unhappiness

happy unhappy

happily unhappily

hasten

haste

hasty

hastily

hate

hatred hatefulness

hateful

hatefully

head

head headline headache heading

 

 

heal

health

healthy unhealthy

healthily unhealthily

heat

heat heater

hot

 

heighten

height

high

 

 

hero heroine heroism

heroic

heroically

hesitate

hesitation

hesitative

 

hinder

hindrance

 

 

 

honesty

honest dishonest

 

 

honour dishonour

honourable dishonourable

 

 

horizon

horizontal

 

 

house household housekeeper housewife

 

 

 

hunger

hungry

hungrily

-I-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

ice

icy

 

identify

identification

identified unidentified

 

imagine

image imagination

imaginary imaginative unimaginative

imaginarily

imitate

imitation

imitative

 

 

importance

important unimportant

 

impress

impression

impressive

 

improve

improvement

 

 

include

inclusion

inclusive

 

industrialise

industry industrialist

industrial industrilised

 

infer

inference

 

 

influence

influence

influential

 

inform misinform

information

informative uninformative

 

injure

injury

 

 

 

innocence

innocent

 

inquire

inquiry

 

 

insure

insurance

 

 

intellectualise

intellect intellectual

intellectual

 

intend

intention

intentional unintentional

 

interest disinterest

interest disinterest

uninterested uninteresting

 

interpret

interpretation

 

 

interrupt

interruption

 

 

interrogate

interrogation

interrogative

 

introduce

introduction

 

 

invent

invention

inventive

 

invite

invitation

 

 

-K-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

know

knowledge

knowledgeable

 

-L-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

laugh

laughter

laughable

 

lead mislead

leader leadership

 

 

legalise

legality illegality

legal illegal

legally illegally

lend

loan

 

 

lengthen

length

long

 

lessen

less

 

 

lighten

light lighter lighthouse lightness

light

 

 

literature literacy illiteracy

literary literate illiterate

 

live

life

live lively alive

 

 

loneliness aloneness

lonely alone

 

lose

loss

 

 

loosen

looseness

loose

 

 

loyalty disloyalty

loyal disloyal

 

 

luck

lucky

luckily

-M-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

maintain

maintenance

 

 

manage mismanage

management mismanagement manager manageress

managerial manageable unmanageable

 

marry

marriage

 

 

 

mountain mountaineer

mountainous

 

measure

measurement

measurable

measurably

 

mechanic mechanism

mechanical

 

memorise

memory memo

memorial

 

modernise

modernisation modernity

modern

 

modify

modification

 

 

moralise

morality immorality

moral immoral

 

 

mother motherhood

motherly

 

 

mountain mountaineer

mountainous

 

multiply

multiplication

multiple

 

 

mystery

mysterious

 

-N-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

nationalize

nation nationality

national

 

naturalise

nature

natural unnatural

 

necessitate

necessity

necessary unnecessary

necessarily unnecessarily

neglect

negligence

negligible negligent

negligibly

 

nerve

nervous

 

 

noise

noisy

noisily

-O-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

obey disobey

obedience disobedience

obedient disobedient

 

object

objection objectivity

objective objectionable unobjectionable

objectionably

oblige obligate

obligation

obligatory

 

observe

observation observant observatory

 

 

 

occasion

occasional

 

occupy

occupation occupant

 

 

officiate

office officer official

official unofficial

 

omit

omission

 

 

operate

operation

 

 

originate

origin originality

original

 

own

owner ownership

 

 

-P-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

pack

packet package

 

 

part

part partner particle

partial

 

 

patience impatience

patient impatient

 

pay

payment payee

payable unpaid

 

 

peculiarity

peculiar

 

permit

permission

permissive

 

 

person personlity

personal impersonal

 

perceive

perception

perceptive unperceptive

 

perfect

perfection

perfect imperfect

 

perform

performance

 

 

 

permanence permanency

parmanent

 

persuade

persuasion

persuasive unpersuasive

 

please

pleasure displeasure

pleasurable

 

 

plenty

plentiful

 

 

politics politician

political

 

 

poison

poisounous

 

popularise

popularity unpopularity

popular unpopular

 

populate

population

 

 

 

poverty

poor

 

possess

possession possessor

possessive

 

post

postage

postal

 

 

possibility impossibility

possible impossible

possibly impossibly

 

practicality practicability

practical impractical practicable impracticable

 

practise

practice practitioner

 

 

prefer

preference

preferable

preferably

present

presence

present

 

preserve

preservation

preservative

 

press

pressure

 

 

prevent

prevention

preventive

 

 

pride

proud

 

imprison

prison prisoner imprisonment

 

 

 

probability improbability

probable improbable

probably improbably

produce

production product producer

productive unproductive

 

 

profession

professional unprofessional

 

profit

profit

profitable unprofitable

profitably unprofitably

pronounce mispronounce

pronunciation mispronunciation

 

 

propose

proposal

 

 

protect

protection

protective

 

prove disprove

proof disproof

 

 

publicise

publicity

public

 

 

punctuality

punctual

 

punish

punishment

 

 

purify

purify impurify

pure impure

 

-Q-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

qualify

qualification

qualified disqualified

 

quarrel

quarrel

quarrelsome

 

 

-R-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

rapidity, rapidness

rapid

rapidly

realise

realisation, reality, realist

real, unreal, realistic, unrealistic

 

 

reason

reasonable, unreasonable

reasonably, unreasonably

receive

receiver, receipt, recipient, reception, receptionist

receptive, unreceptive

 

recognise

recognition

recognisable unrecognisable

 

recommend

recommendation

 

 

reduce

reduction

 

 

reflect

reflection

 

 

regret

regret

regrettable, regretful

regrettably

regularise

regularity irregularity

regular irregular

 

refer

reference, referee, referent

referent

 

refuse

refusal

 

 

relieve

relief

 

 

 

religion

religious unreligious

 

repeat

repetition

repeatable unrepeatable

 

reside

residence, resident

residential

 

resign

resignation

 

 

respect

respect, respectability, disrespect

respectful, respectable, unrespectable

respectably, respectfully

respond

response

 

 

 

responsibility,irresponsibility

responsible, irresponsible

responsibly, irresponsibly

enrich

richness

rich

 

rob

robber, robbery

 

 

 

romance

romantic, unromantic

romantically

roughen

roughness

rough

 

 

royalty

royal

 

-S-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

sadden

sadness

sad

 

satisfy

satisfaction dissatisfaction

satisfied unsatisfied satisfactory unsatisfactory

 

save

safety safe

safe unsafe

 

 

scarcity

scarce

 

 

scene scenery

scenic

 

 

science scientist

scientific

scientifically

 

season

seasonal

 

secure

security

secure insecure

 

select

selection

selective

 

sense

sense

sensation sensitive insensitive senseless sensible insensible sensational

 

separate

sepatation

separate separable inseparable

 

serve

service servant

 

 

 

shade

shady

 

shame

shame

shameless ashamed shameful

 

sharpen

sharpness

sharp

 

shorten

shortage

short

 

sign

signature

 

 

 

silence

silent

 

 

similarity dissimilarity

similar dissimilar

 

simplify

simplicity

simple

simply

situate

situation

 

 

 

sincerity

sincere

 

sleep

sleep sleeper

sleepy sleepless asleep

sleepily

slip

slip slipper

slippery

 

smooth

smoothness

smooth

 

soften

softness

soft

 

solve

solution

 

 

 

sorrow

sorry sorrowful

 

speak

speech

speechless

 

spell misspell

spelling misspelling

 

 

stabilize

stability instability

stable unstable

 

state

statement

 

 

 

stone

stony

 

stop

stopper stoppage

 

 

straighten

straightness

straight

 

strengthen

strength

strong

 

 

stupidity

stupid

 

succed

success

successful

 

 

sun

sunny suntanned sunburned

 

suffice

sufficiency

sufficient insufficient

 

support

support supporter

supportive

 

suspect

suspect

suspicious unsuspicious

 

sweeten

seetness

sweet

 

systematize

system

systematic unsystematic

 

sympathise

sympathy

sympathetic unsympathetic

 

-T-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

talk

talk

talkative

 

taste

taste taster tastefulness tastelessness

tasty tasteful tasteless

tastefully tastelessly

tend

tendency

 

 

thicken

thickness

thick

 

think

thought

thoughtful

 

threaten

threat

 

 

tighten

tightness

tight

 

entitle

title

 

 

toughen

toughness

tough

 

translate

translation translator

 

 

treat

treatment

 

 

 

trouble

troublesome

 

 

truth truthfulness

true truthful

truly

entrust

trust trustee

trustworthy

 

 

type

typical untypical

 

type

typist typeface typesetter typewriter

typewritten

 

-U-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

unite

union unit unity

 

 

urge

urgency

urgent

urgently

use

use user usefulness

useful useless

 

 

 

-V-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

vacancy

vacant

 

vaccinate

vaccination vaccine

 

 

validate

validity

valid invalid

 

value

value

valuable invaluable

valuably invaluably

vary

variety variation variability

variable invariable various

variably invariably

vibrate

vibration

vibrant

 

 

violence

violent

 

 

visibility invisibility invisibleness

visible invisible

visibly invisibly

visualise

 

visual

 

-W-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

wake awake, awaken

 

awake

 

warm

warmth

warm

 

 

wave

wavy

 

 

wealth

wealthy

 

weaken

weakness

weak

 

weigh

weight weightiness

weightless

 

widen

width

wide widespread

 

 

wisdom

wise unwise

 

 

wool

woollen

 

work

work worker workshop

workless

 

 

worth

worthless worthy

 

 

-X-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

x-ray

x-ray

 

 

 

 

 

-Y-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

youth young youngster youthfulness

young younger youthful

youthfully

 

 

-Z-

VERBS

NOUN

ADJECTIVE

ADVERB

 

zeal zealousness zealot

zealous

zealously

zip unzip

zip zipper zipfastener

 

 

 

zoo zoologist zoology

zological

 

 

 

eng.177spb.edusite.ru

Основные способы словообразования. Современное словообразование

Словарный запас любого языка постоянно расширяется за счет новых лексических единиц. Основным способом его пополнения является словообразование. Этот процесс имеет свои особенности и типы. Основные способы словообразования индивидуальны для каждого конкретного языка. Это зависит от структуры, характеристик и сочетаемости частей речи.

Понятие

Под словообразованием понимают появление новых лексических единиц при помощи суффиксации, префиксации, а также других методик. Человек, который знает способы словообразования в языках, способен более быстро пополнять свой лексический запас, а также читать и понимать фразы без необходимости использования словаря.

Существует несколько классификаций способов словообразования. Некоторые лингвисты используют для типологизации понятия синхронии и диахронии, однако самым распространенным вариантом является распределение данного процесса на морфемный и неморфемный подвиды. Классификация также зависит от языка, где происходит словообразование. Таблица внизу иллюстрирует особенности данного процесса для русского языка.

Морфемный

Неморфемный

Аффиксация

Суффиксация

Префиксация

Префиксально-суффиксальный и его комбинации

Аббревиация

Сложение

Морфолого-синтаксический

Лексико-синтаксический

Лексико-семантический

Каждый подвид имеет свои особенности и характеристики.

Словообразование при помощи морфем

Морфемный способ характеризуется тем, что новые слова в языке появляются благодаря использованию уже существующих лексических единиц и специфических аффиксов. Этот тип имеет свои основные способы словообразования:

Каждый вариант имеет отличительные характеристики, особенности и определенные правила образования.

Суффиксальный тип

Основным способом словообразования для русского языка является процесс суффиксации. В этом случае новые лексические единицы появляются путем прибавления к основе слова суффикса словообразовательного типа. Например, учи-ть, учи-тель. Суффиксация охватывает практически все части речи, однако самым распространенным является словообразование существительных, наречий и прилагательных.

Данный процесс сопровождается разнообразными морфемными изменениями, которые делятся на несколько подвидов:

  • Чередование морфем: друг – дружить (г–ж).
  • Усечение производящей морфемы: высокий – высь.
  • Наложение нескольких морфем: розовый – розоватый.
  • Изменение ударения: зеленый – зелень.

Это далеко не полный перечень изменений, к которому может приводит словообразование. Суффиксы влияют и на другие морфемные характеристики. Уровень изменений зависит от особенностей конкретного языка.

Префиксальный тип

Если новое слово образуется при помощи добавления к основе соответствующей приставки, то речь идет о процессе префиксации. В отличие от суффикса, префикс обычно образует новые лексические единицы в пределах одной части речи. Для русского языка традиционным при помощи данного способа является словообразование глаголов. Например: готовить – приготовить – подготовить; писать – подписать – отписать и др.

Несмотря на достаточную распространенность подобного типа, чаще всего префиксация используется параллельно с другими типами словообразования. Достаточно часто это суффиксация, постфиксация и др.

Комбинация суффиксации, префиксации и постфиксации

Современное словообразование характеризуется наличием слов с одновременным использованием суффиксации, префиксации и других подобных вариантов, а также разнообразной их комбинации. В русском языке различают следующие способы:

  • Префиксально-суффиксальный. Новое слово образуется одновременно при помощи префикса и суффикса. Например, дорога – подорожник; граница – заграничный.
  • Постфиксальный. Появление нового слова при помощи добавления постфикса: -ся, -либо, -нибудь, -таки, -ка и др. Например, кто – кто-либо – кто-нибудь.
  • Префиксально-постфиксальный. В этом случае новое слово образуется при помощи префикса и постфикса одновременно. Чаще всего подобный вариант присутствует в одной и той же части речи. Соответственно, таким способом возможно словообразование прилагательных, существительных, глаголов и др. Например, звонить – дозвониться; спать – высыпаться и др.
  • Суффиксально-постфиксальный. Слово появляется одновременно при помощи суффикса и постфикса. Например, суета – суетиться; толпа – толпиться. Словообразование глаголов – единственная сфера в русском языке, где используется данный способ.
  • Префиксально-суффиксально-постфиксальный. Данный вариант характеризуется образованием нового слова при помощи одновременно суффиксации, префиксации и постфиксации. Например, шептать – перешептываться; говорить – переговариваться.

Подобные типы словообразования весьма активны не только в русском, но и во многих других языках.

Сложение

Достаточно распространенным для русского языка является наличие сложения в качестве способа словообразования. В этом случае новая лексическая единица появляется в результате объединения двух или более отдельных слов в одно целое. В зависимости от того, какие именно слова объединяются и каким именно способом, различают следующие основные способы словообразования при помощи сложения:

  • Основосложение. Новые лексические единицы появляются после сложения двух или более слов с применение интерфикса. При этом основным является именно последний компонент комбинации. Например, оплодотворить, повседневный и др.
  • Сложение двух или более слов, которое характеризуется наличием содержательного равенства. Например, диван-кровать, премьер-министр и др.

Сложение активно используется в русском и других языках и чаще всего отвечает за словообразование существительных и глаголов.

Аббревиация

Способ образования, который представляет собой конструирование новых лексем при помощи сращивания частей других слов, называется аббревиацией. В зависимости от способа комбинации и особенностей используемых частей слова, различают следующие аббревиации:

  • Инициальная. В этом случае новые слова появляются при помощи использования отдельных звуков или букв. Соответственно, инициальная аббревиация может быть звуковой (например, МХАТ, вуз) или же буквенной (например, НЛО, СНГ и др.).
  • Слоговая. Этот тип предполагает использование отдельных частей разных слов (например, универмаг, профком и др.).
  • Смешанная. Данный тип являет собою комбинацию начальной части одной лексической единицы и другой единицы полностью (например, зарплата, профсоюз и др.).

Аббревиация особенно актуальна в современной лексикологии, поскольку сейчас наблюдается мировая тенденция касательно обеспечения максимальной точности и краткости языка.

Неморфемные виды словообразования

Что касается конструирования новых лексических единиц без использования морфем, то выделяют следующие основные способы словообразования:

  • Лексико-синтаксический.
  • Морфолого-синтаксический.
  • Лексико-семантический.

В подобных случаях новые слова появляются благодаря переходу одной части речи в другую, сращении или расчленении лексического значения слова на отдельные составляющие.

Лексико-синтаксический способ

Данный вариант также называют сращением, поскольку новые слова в этом случае образуются путем сращения конкретного словосочетания. Это приводит к тому, что меняется не только лексическое значение слова, но также и его синтаксическая роль. Например, вечно зеленый – вечнозеленый: с ума сошедший – сумасшедший и др.

Чаще всего зависимой лексической единицей выступает наречие, а само сращение часто являет собой словообразование прилагательных или причастий. От синонимов подобные лексические единицы отличаются тем, что имеют ударение и строгий порядок расположения всех своих частей.

Морфолого-синтаксический способ

Данный вариант характеризуется образованием новых слов путем перехода одной части речи в другую. Существуют следующие подвиды данного способа:

  • Субстантивация. Переход одной части речи в существительное. Например, ведущий специалист и ведущий шоу, раненный боец и молчаливый раненый и др.
  • Адъективация. Переход частей речи в прилагательное. Например, начинающий певец, крашеный стол и др.
  • Адвербиализация. Переход существительного в наречие. Например, зимним утром – прийти утром.

Существуют также и другие варианты морфолого-синтаксического способа. Каждый язык имеет свои особенности, варианты сочетаемости и отличительные черты.

Лексико-семантический способ

В этом случае новые лексические единицы появляются после того, как конкретное слово расщепляет свое базовое значение и получает дополнительные. Например, спутник – как попутчик и как небесное тело; титан – мифический гигант и металл и многие другие. Таким образом, состав словаря языка меняется за счет вариации семантики слова.

Для словообразования подобным образом нужны определенные условия и схожесть двух явлений или объектов. Для этого часто нужно достаточно большое количество времени.

Словообразование в английском языке

Конструирование новых слов в английском языке осуществляется разными способами. Традиционно лингвисты выделяют словосложение и словопроизводство как словообразование в английском языке. Таблица ниже это иллюстрирует:

Словосложение

Словопроизводство

Существительное + существительное (toothpaste)

Прилагательное + существительное (high way)

Предлог + существительное (underworld)

Существительное + глагол (to babysit)

Наречие + существительное (to downgrade)

Конверсия

Изменение ударения

Чередование звуков

Аффиксация

Что касается словосложения, то такой способ характерен и для русского языка. Подобным образом в английском языке образуются практически любые части речи. Например, to blackmail, girlfriend, dark-blue, somebody и др. Словопроизводство характеризуется образованием одних лексических единиц от других. Это можно осуществить при помощи конверсии одной части речи в другую (answer – to answer), изменения места ударения (conflict – to conflict), чередования звуков (advice – to advise) или аффиксации при помощи суффиксов и префиксов. Комбинация и переход – это основа, которую имеет словообразование в английском языке. Таблица это демонстрирует.

Основной способ расширения словаря – это словообразование, которое имеет свои виды, а также особенности в зависимости от части речи. Процесс образования новых лексических единиц никогда не прекращается и имеет свои отличительные черты в разных языках.

fb.ru

ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

 

Основные единицы словообразования: морфемы, участвующие в построении новых слов, производные слова, словообразовательные пары, цепочки, парадигмы, гнезда; способы и типы словообразования - взаимосвязаны и образуют систему словообразования.

Главным объектом изучения в словообразовании является производное слово. В отличие от лексикологии, грамматики, словообразование изучает слово с точки зрения его построения, производности: от какого слова произведено, какие слова может произвести, какие смысловые связи возникнут между этими словами.

Такие единицы словообразования, как пары, парадигмы, гнезда являются комплексными, представляют собой объединение нескольких слов, связанных отношением словообразователь­ной мотивации.

Минимальная единица - производное слово - входит в состав более сложной единицы -словообразовательной пары, словообразовательные пары образуют словообразовательные це­почки, парадигмы, гнезда, словообразовательные типы и категории.

 

Характеристика единиц словообразования

1. Производное слово - слово, образованное от другого слова, является центральной едини­цей словообразования, т.к. именно оно позволяет определять способы и средства образования слов. Производные слова вторичны, их можно объяснить путем ссылки на значение другого слова.

Признаки производного слова:

1) производное слово, как правило, имеет более сложную структуру, чем производящее, т.е. содержит большее количество морфем: пол  под-поль-й-э;

2) производное слово более сложное по семантике: плотный  уплотнить 'сделать плотным';

3) в паре нейтральное и стилистически окрашенное слово производное будет стилистичес­ки окрашенным: умный  умнющий;

4) в парах глагол - существительное, обозначающих действие, исходным, производящим словом будет глагол, так как значение действия характерно для глаголов: писать  писарь, ходить l ходьба.

5) в парах прилагательное - существительное, обозначающих признак, исходным, произ­водящим словом будет прилагательное, так как значение признака характерно для прилага­тельных: способный  способность, глухой  глушь

Следует обратить внимание на то, что слова, на первый взгляд кажущиеся однотипными по структуре, могут быть как производными, так и непроизводными:

ложка, дорожка, пряжка, бумажка, фишка, мышка, кружка, подружка.

Более точно производность слова можно установить на основании формальной (внешней) и семантической связи производного и производящего слова. Отношения словообразователь­ной мотивации (производности) устанавливаются между двумя однокоренными словами, когда значение одного определяется через значение другого:

Рыбак, рыба, рыбачий. Рыбак - 'тот, кто ловит рыбу', рыбачий - 'имеющий отношение к рыбаку'.

Только когда одно слово связано с другим формально и семантически, возникают отноше­ния словообразовательной производности, и мы можем говорить о том, что данное слово про-изводно. Слово председатель в синхронном словообразовании непроизводно, так как нет мо­тивирующего слова.

Если связь слов только формальная или только семантическая, отношения производности отсутствуют, т.е. нельзя сказать, что это слова, в которых одно образовано от другого:

Умереть  мера, носить  нос. В словах кофеварочный - кофе (семантическая связь есть, но формальной нет, так как при сравнении звуковой (графической) формы обнаруживаются «лишние» элементы - вар-оч-н-ый. Непосредственная формальная связь производного слова кофеварочный будет с производным словом кофеварка.

Направление словообразовательной производности всегда от производного (мотивирован­ного) к производящему (мотивирующему). Это золотое правило синхронного словообразова­ния: производное ищет свое производящее, а не наоборот.

На закономерную связь между семантикой производного и производящего слов впервые обратил внимание Г.О.Винокур (в работе «Заметки по русскому словообразованию» 1949 г.). Это положение получило название критерий Винокура. Он звучит так: «Значение производ­ного слова всегда определяется через семантику другого знака». Критерий можно назвать также критерием словообразовательной мотивации.

Словообразовательная мотивация - это мотивированность производного слова произ­водящим.

Критерий Винокура широко используется в словообразовании, потому что:

1) позволяет легко определить производное перед нами слово или нет;

2) позволяет установить связи между производным и производящим словом.

2.  Словообразовательная пара - это комплексная единица словообразования, состоящая из производного и производящего слова. Производное и производящее слова связаны смысловыми отношениями, или, как говорят, отношениями словообразовательной мотивации, то есть производное слово можно объяснить через производящее.

Большинство русских слов в современном языке имеет ясные мотивационные отношения, к ним легко подбираются мотивирующие слова.

Слова производные связаны с производящим мотивирующим значением. Учитель - лицо, профессия которого учить. Читатель - тот, кто читает. Светить - излучать свет. При­землиться - опуститься на землю.

Если слово непроизводное, оно толкуется описательно: Земля - 1) планета Солнечной систе­мы, 2) почва.

Производные слова в современном языке по словообразовательной мотивации можно раз­делить на две группы:

1) производные слова, значение которых полностью мотивируется входящими в него мор­фемами: приморский - признак находящегося у моря, волчий - принадлежащий волку, перезва­ниваться - звонить друг другу в течение какого-то времени;

2) производные слова, значение которых сложнее, чем сумма значений входящих в них морфем: журналист - тот, кто профессионально пишет для газет и журналов.

Мотивированность может быть прямой, метафорической и периферийной.

Прямая мотивация непосредственно связывает производное слово с основным значени­ем производящего. Рыбак - тот, кто ловит рыбу. Солить - посыпать солью.

Метафорической называется мотивация производящим словом в переносном значении. Например, слово прошляпить мотивируется словом шляпа: поступать, как шляпа, где слово шляпа употребляется в переносном значении. Слова обезьянничать, ишачить и т.п. имеют ме­тафорическую мотивацию.

Периферийной называется мотивация, при которой значение производного слова опи­рается на значение производящего слова, но связано с ним лишь частично. Букварь - книга, для обучения чтению, в которой помещены рисунки, схемы, ребусы, слоги, слова и в том числе буквы. Белье - одежда белого и других цветов.

Используя критерий Винокура, мы получаем простейшую комплексную единицу словооб­разования - словообразовательную пару и можем выделить средство словообразования - сло­вообразовательный формант.

Словообразовательный формант - это аффикс (аффиксы), который различает производ­ное и производящее слово. Формант - это словообразовательное средство (префикс, суффикс, интерфикс, постфикс и т.п.), с помощью которого образуется новое слово.

3.  Словообразовательная цепочка - это однокоренные слова, находящиеся в отношениях последовательной производности.

Побелка - сущ. от глагола побелить Побелить - закончить белить Белить - сделать белым   \белый

Можно сказать также, что словообразовательная цепочка - это последовательно выстроенные словообразовательные пары. Например, побелка  побелить; побелить  белить; белить  белый.

Нельзя назвать словообразовательной цепочкой ряд слов, в которых одна из ступеней мо­тивации пропущена: пуховичок  пуховик  (пуховой)  пух.

4.  Словообразовательная парадигма - это совокупность нескольких производных слов, связанных мотивацией с одним и тем же производящим словом.

      комарик
комар       комарье
 

    накомарник

    комариный

Производящее слово не входит в словообразовательную парадигму. В парадигму входят слова одной и той же ступени словопроизводства. Члены словообразовательной парадигмы могут быть разными частями речи.

5. Словообразовательное гнездо (СГ) - это сложная комплексная единица словообразо­вательной системы, образованная совокупностью словообразовательных цепочек и парадигм с одним исходным словом. Другими словами, это совокупность однокоренных слов, располо­женных в соответствии с отношениями последовательной производности, с учетом синтагма­тических и парадигматических связей производных слов.

греть

!!!-> вершина СГ (исходи, слово)

Например, словообразовательное гнездо по исходному слову греть:

Существенное свойство СГ - упорядоченный характер всей совокупности слов. Любое гнездо имеет строго определенную структуру, и каждый элемент занимает в нем предусмотрен­ное системой языка место. В основе строения СГ лежит принцип иерархии, принцип последо­вательного подчинения одних единиц другим (Ср.: семантическое поле).

 

цар-ек

цар-ица - цариц-ын

цар-евич

цар-евн-а

царь    цар-изм
   цар-ств-о

цар-ск-ий                    царск-и

по-царск-и

цар-и-ть

цар-ствова-ть царствова-ний-э по-царствовать

Границы гнезда подвижны. Гнезда могут пополняться новыми словами, и, наоборот, мно­гие слова в гнезде часто перемещаются из центра на периферию или совсем выходят из него. Слова, утратившие смысловую общность, образуют разные гнезда. Ср. белый и белье, дать и продать, чернила и черный.

6.  Словообразовательный тип (СТ) - это формально-семантическая модель построения слов определенной части речи. Этой модели свойственны три признака: 1) производность от одной части речи, 2) одинаковость словообразовательного форманта и способа словообразования, 3) общность словообразовательного (мотивирующего) значения.

             v

Например: дружба, служба, пальба... глагол + б = существительное Болотный, мясной, степной ... существительное + v = прилагательное Темно, ярко, тепло... прилагательное + о = наречие

Для слов: бедность  бедный; смелость  смелый; трусость  трусливый; мяг­кость  мягкий - словообразовательный тип - это схема построения производных слов, принадлежащих к одной части речи (имя сущ.), абстрагированных от конкретных лекси­ческих значений, характеризующихся общностью: 1) части речи производящего слова (имя прил.), 2) способа словообразования (суффиксальный) и словообразовательного форманта (суффикс -ость-), 3) словообразовательного значения («отвлеченный признак, названный производящим словом»).

Аффикс может иметь несколько словообразовательных значений. Например: суффикс -тель-в словах учитель, писатель, родитель, выключатель, нагреватель. Эти слова не принадлежат к одному словообразовательному типу (обозначение лица, обозначение предмета).

На базе близости словообразовательных значений СТ вступают в синонимические отно­шения. Ср.: ленинградец, москвич, харьковчанин. У этих слов отличаются словообразователь­ные форманты (суффиксы), но совпадают часть речи производящих слов и словообразователь­ные значения, что дает им возможность выступать в качестве синонимов (компьютерщик, ре­гулировщик, финансист, программист; псевдогерой, псевдопатриотизм, квазиавторитет, ква­зирынок).

В словообразовательные типы объединяются производные слова одной части речи. Каждая часть речи обладает определенным набором словообразовательных типов.

7.  Способ словообразования - самая крупная единица словообразования, объединяющая различные словообразовательные типы со сходными словообразовательными формантами. Например, суффиксальный способ словообразования объединяет все приведенные выше словообразовательные типы:

v

Дружба, служба, пальба... глагол + б = существительное

Болотный, мясной, степной ... существительное + V = прилагательное

Темно, ярко, тепло... прилагательное + v = наречие

ebooks.grsu.by

Словообразование | Финляндия: язык, культура, история

Словообразование в финском языке — впрочем, не только в финском — тема почти бесконечная. Всю ее мне не охватить, но какие-то фрагменты тут буду выкладывать. Образование разных типов глаголов — тема, которая тоже относится к словообразованию, смотрите отдельно. То есть здесь рассмотрено словообразование существительных и прилагательных.

Вообще все слова в финском можно разделить на 3 группы:

— неделимые слова (maa, isä, lapsi…)

— сложные слова (äitipuoli, isoisä, ylioppilas…)

— производные слова (kirjasto, aseellinen, tiedottaa…)

Вот последней группой мы и займемся.

Итак, как и в других языках, одни слова образуются от других, образуя семьи. Это здорово помогает учить новые слова — то есть вспоминаешь похожее слово — однокоренное, так сказать (корень не всегда легко увидеть, поэтому и «так сказать») — и примерно понимаешь, что это новое слово значит. Хотя иногда эта связь не очевидна.

kirje — письмо — kirjoittaa — писать — kirja — книга — kirjasto — библиотека — kirjoitus — запись — kirjailija — писатель — kirjallisuus — литература — kirjoitin — принтер (хотя финны чаще говорят tulostin)

И это далеко не все слова. Однако, например глагол kirjoa означает «вышивать«, хотя звучит ну очень похоже, а kirjava — «пестрый».

Термины, которые полезно знать:

kantasana — производящее слово — то, из которого получают производные слова

kanta — корень

johdin — суффикс (с помощью которого словообразование и происходит)

johdos — производное слово — то есть слово, образованное из производящего слова

Суффиксы / Johdimet

-e

 С помощью этого суффикса образуются существительные, обозначающие название орудия действия, результат действия или его название.

— орудие действия:

pyyhkiä (вытирать) — pyyhe (полотенце)

— результат действия:

tuottaa (производить) — tuote (продукт)

— название действия:

katsoa (смотреть) — katse (взгляд)

-hko / -hkö

 Присоединяется к гласной основе прилагательного.

Придает значение присутствия того, что выражено исходным словом, в довольно большой мере: «довольно, весьма«, или как русский суффикс «-ватый» («холодноватый»).

Производящее слово обычно двухслоговые прилагательные.

pieni маленький — piene- — pienehkö довольно маленький, мелковатый

tuore свежий — tuoree- — tuoreehko довольно свежий

iso большой — iso- — isohko великоватый, довольно большой

Обратите внимание, что при изменение по падежам числам -k- не исчезает: pienehköt, pienehkössä talossa

После него может идти суффикс -nen

juokseva жидкий— juoksevahkoinen довольно жидкий, жидковатый

Суффикс характерен более для письменного, книжного языка.

-i

 Образует существительные от глаголов.

paistaa (жарить) — paisti (жаркое)

kasvaa (расти)— kasvi (растение)

-ias/ -iäs

-elias / -eliäs

Суффикс образует прилагательные от глаголов, чье значение примерно: «такой, как особенность, выражаемая глаголом».

kohdella (относиться — к человеку) — kohtele- — kohtelias (вежливый)

annella (давать) — antele- — antelias (щедрый)

Не только от глаголов, например:

uni (сон) — unelias — сонливый, сонный

Обратите внимание: vuotias

5-vuotias — возрастом в 5 лет, пятилетний

Низкпродуктивный.

-in

При помощи этого суффикса часто образуются существительные, обозначающие аппараты, устройства, механизмы, приспособления — вообще инструменты действия.

— от глаголов

puhella (разговаривать) — puhele- — puhelin (телефон)

avata (открывать) — avaa- — avain (ключ)

tulostaa (распечатывать) — tulosta- — tulostin (принтер)

suodattaa (фильтровать) — suodatin (фильтр)

Также слова могут образовываться от сочетаний слов, при этом первое слово в таком сочетании глагол:

valita kanava (выбрать канал) — kanavavalitsin (устройство выбора каналов)

keittää kahvia (заваривать кофе) — kahvinkeitin (кофеварка)

-io / -iö

Образует существительные из глаголов. Как правило действие или его результат.

huomata (замечать) — huomio (внимание)

häiritä (мешать) — häiriö (помеха)

-isin

Образует наречия, обозначающие повторяющееся действие — от существительных:

yö (ночь) — öisin (по-ночам)

talvi (зима) — talvisin (зимами)

ilta (вечер) — iltaisin (по-вечерам, вечерами)

-ja / -jä

Образует существительные, обозначающие профессии (шире — исполнителя действия, действующие лица) от глаголов (при этом от сильной согласной основы глагола):

lentää (лететь) — lentä- + — jä — lentäjä (летчик)

kulkea (идти) — kulke- + -ja — kulkija (прохожий) — обратите внимание на переход -e- в -i-

-kainen / -käinen

Образует существительные от прилагательных.

paksu толстый — paksukainen толстяк

-kas / -käs

Образует слова, которые выражают то, что представлено в корневом слове.

asia (дело) — asiakas (клиент)

ehto (условие) — ehdokas (кандидат)

Если смотреть на русский перевод, связь не очень очевидно, но логически рассуждая, ее уловить можно.

-ke

Производные слова обычно названия каких-то инструментальных слов, то есть слов, с помощью которых выполняется какое-то действие, результат действия или название действия.

elää (жить) — eläke (пенсия)

säilyä (сохраняться) — säilyke («консерв«) — и по-фински, как и в русском, не говорят «консерв», поэтому säilykkeet — консервы

Также с помощью этого суффикса делают уменьшительные слова (выражаясь красиво, «он придает словам деминитвное значение»):

linna (крепость) — linnake (укрепление)

levy (диск) — levyke (дискета)

raha (деньги) — rahake (жетон — например, для поездки в метро)

-kka / -kkä

Этот суффикс образует прилагательные, которые выражают наличие какого-то качества. Производящее слово часто отсутствует или его очень трудно подобрать.

puna (красный цвет, румянец) — punakka (румяный)

kalvakka — бледный

solakka — стройный

Входит в состав существительных.

haarukka — вилка (наверное связь с существительным haara — развилка)

Низкопродуктивный, то есть довольно редкий.

-kko / — kkö

-ikko / -ikkö

С помощью этого суффикса образуют слова, обозначающие группу, место, человека, животных и предметы.

Производящее слово как правило существительное, реже глагол.

Присоединяется к основе существительного.

hylly (полка) — hyllykkö (стелаж, этажерка)

aalto (волна) — aallokko (сильное волнение, много больших волн)

häiritä (мешать) — häirikkö (тот, кто мешает) — обратите внинмание, что очень часто трудно найти точное слово в русском

naula (гвоздь) — naulakko (вешалка для одежды)

kari (подводный камень) — karikko (подводные камни, рифы)

yö (ночь) — yökkö (ночная медсестра в больнице)

-la / -lä

Очень популярный суффикс, образует существительные от существительных (от сильной основы). Придает значение «место, где есть что-то, выраженное корнем»:

kahvi (кофе) — kahvila (кафе)

mummo (бабушка) — mummola (отчий дом — понятно, что дословно: бабушкин дом)

С помощью этого суффикса образовано очень много фамилий, названий населенных пунктов, фирм.

-lainen / -läinen

Образует слова, которые могут означать профессию, деятельность, принадлежность к месту, группе, национальности, политическую направленность.

положение:

vuokra (аренда) — vuokralainen (арендатор)

pako (бегство) — pakolainen (беженец)

— группа:

eläke (пенсия) — eläkeläinen (пенсионер)

— деятельность:

apu (помощь) — apulainen (помощник)

— названия национальностей (существительные и прилагательные) от существительных, обозначающих страны:

Suomi (Финляндия) — suomalainen (финн, финский)

Venäjä (Россия) — venäläinen (русский)

— политическая направленность:

Kokoomus (Коалиционная партия) — kokoomuslainen (сторонник Коалиционной партии)

Интересно, что в финской православной традиции с помощью этого суффикса переводят иногда русский фамилии на -ский:

Серафим Саровский — Serafim Sarovilainen

-las / -läs

Образует существительные, обозначающие профессии,

— от существительных:

sota (война) — sotilas (солдат)

— и глаголов (при этом от сильной основы):

oppia (учить)- oppilas (ученик)

-llinen

Образует прилагательные от существительных:

rauha (мир) — rauhallinen (мирный, спокойный)

-ma / -mä

Суффиксы образуют существительные от глаголов.

Выражают:

— деятельность, действие:

elää (жить) — elämä (жизнь)

tapahtua (случаться, происходить) — tapahtuma (происшествие, событие)

taantua (приходить в упадок, деградировать, регрессировать) — taantuma (упадок, регресс, деградация)

suudella (целовать) — suudelma (поцелуй)

— результат деятельности:

osua (попасть(в цель)) — osuma (попадание)

näytellä (играть роль (в театре))- näytelmä (пьеса)

kuolla (умирать)) — kuolema (смерть)

kasautua (накапливаться, скопиться) — kasauma (скопление, нагромождение)

— объект действия

juoda (пить) — juoma (напиток)

kuolla (умирать) — kuolema (смерть)

— объект деятельности

juoda (пить) — juoma (напиток)

-mainen / -mäinen

Суффикс выражает некую схожесть (в русском: шарообразный, женоподобный). 

Производящее слово обычно существительное.

pallo (шар, мяч) * pallomainen (шарообразный)

Иногда от слов, оканчивающихся на -nen.

nainen (женщина) — naismainen (женоподобный)

-maton / -mätön

Образует причастия от глаголов. Присоединяется к сильной основе глагола.

tuntea (знать) — tuntematon (неизвестный)

tehdä (делать) — tekemätön (несделанный)

Talo on ollut pitkään asumaton. — Дом долгое время нежилой.

Hän on voittamaton. — Он непобедимый.

Для образования таких причастий хорошо помнить про III инфинитив — принцип образования такой же, только после -ma-/-mä- присоединяется -ton/-tön.

Говоря строго, такие причастия являются антонимами причастий 1 и 2 вида:

palaava talo — горящий дом — palamaton talo — несгоревший дом

tehty työ — сделанная работа — tekemätön työ — несделанная работа

Не всегда значение причастия очевидно.

Asia, jota ei voida uskoa, on uskomaton. — Вещь, в которую невозможно поверить, невероятная.

Minun mielestä se oli ajattelematon ja itsekäs teko. — По-моему, это был необдуманный и эгоистичный поступок.

Еще более неочевидное значение:

Meillä on hyvin vaatimaton talo. — У нас очень скромный дом (дословно: нетребовательный).

Hän on todella saamaton tyyppi. — Он действительно непредприимчивый тип (размазня). — то есть — отталкивая от глагола saada (получить, добиться) — ничего не может добиться

Virhe oli olemattoman pieni. — Ошибка была несущественно маленькой.

У такого отглагольного прилагательного может быть объект:

ketään häiritsemätön ihminen — никому не мешающий человек

-minen

Строго говоря, это суффикс IV инфинитива, или форма «tekeminen«.

Образует отглагольные существительные (то есть существительные, описывающие действие):

lukea (читать) — lukeminen (чтение)

ajatella (думать) — ajatteleminen (мышление)

Иногда образованное слово означает объект действия:

tavata (встречать) — tapaaminen (встреча)

Minulla on tapaaminen illalla. — У меня встреча вечером. 

-mo / -mö

Слово с этим суффиксом выражает место действия от соответствующих глаголов:

kammata (причёсываться) kampaa- — kampaamo — парикмахерская (женская)

näyttää (показывать) — näytä- — näyttämö — сцена (в театре)

kustantaa (издавать) — kustantamo (издательство)

Суффикс присоединяется к сильной гласной основе глагола (то есть k,p,t не убегают).

Место действие может быть не совсем очевидным:

jatkua (продолжаться) — jatku- — jatkumo (континуум, то есть все наше мироздание, где в общем действительно «место, где все продолжается»)

-moinen / -möinen

Это полный аналог суффикса -lainen/-läinen, но более распространен в разговорном языке.

sellainen = semmoinen

-mus / -mys

Слово, полученное с помощью этого суффикса, выражает:

— деятельность

aikoa (намереваться) — aikomus (намерение)

— результат деятельности

juopua (опьянеть) — juopumus (опьянение)

— объект

uskoa (верить) — uskomus (верование)

hakea (обращаться, ходатайствовать) — hakemus (заявление, просьба)

Образуется от глаголов. Суффикс присоединяется к сильной гласной основе — то есть основе 3-го лица, если кто забыл, что такое основы глаголов.

-na/-nä

Образует существительные от глаголов. Результат или название действия. Главным образом дескриптивные глаголы.

humista (шуметь) — humina (шум)

-nen

Наверное, этот суффикс можно считать главным финским суффиксом. Потому что чего он только не образовывает!

Часто придает существительному уменьшительное значение:

pala (кусок) — palanen (кусочек)

kukka (цветок) — kukkanen (цветочек)

уменьшительное значение также используется для образования ласковых, нежных слов:

kulta (золото) — kultaseni (золотцо, моя дорогая)

Часто присоединяется к заимствованным словам:

eroottinen, optimistinen, tekninen

Часто участвует в образовании сложносоставных прилагательных:

vaaleatukkainen — светловолосый, kaksipäiväinen — двухдневный

Прилагательные с суффиксом на -nen участвуют в образовании особой конструкции, которую я называю псевдопослелоговая конструкция.

—niekka

Любопытный, редкий, хотя и неочевидный пример влияния русского языка на финский — суффикс -niekka.

Например, слово soittoniekka — музыкант.

Так вот, это заимствованный из русского суффикс «-ник«: сказоч/ник, булоч/ник.

vitsiniekka — шутник

älyniekka — умник, умница

 -nta / -ntä

Существительные от глагола. Суффикс выражает деятельность, иногда результат деятельности.

toimia (действовать) — toiminta (деятельность)

valita (выбирать) — valinta (выбор)

raataa (трудиться, вкалывать) — raadanta (тяжкий труд, тяжелая работа)

-nti

Образует существительные, обозначающие деятельность, от глаголов:

myydä (продать) — myynti (продажа)

tupakoida (курить) — tupakointi (курение)

-nto /-ntö

Суффикс выражает результат деятельности, или объект или саму деятельность.

tuottaa (производить) — tuotanto (производство)

uskoa (верить) — uskonto (религия)

palkita (награждать, премировать) — palkinto (премия)

Сравнение суффиксов -nta /-ntä и -nto /-ntö

 Не всегда это просто и очевидно.

 

-nta/-ntä — деятельность (некий процесс) -nto/-ntö — результат деятельности
hallinta — управление

toiminta — деятельность

perintä — взыскание, взимание (долгов, платы)

laskenta — подсчет, вычисление

hallinto — администрация

toiminto — функция

perintö — наследство

laskento — арифметика

-o / -ö

Слова, образованные с помощью этого суффикса, выражают:

— деятельность (название деятельности)

lähteä (отправляться, уходить, уезжать) — lähtö (отъезд)

levätä (отдыхать) — lepo (отдых)

— реже результат деятельности

luetella (перечислять) — luettelo (каталог)

kieltää (запрещать) — kielto (запрет)

В качестве исходных слов глаголы 1 (tietää), 3 (keskustella) и 4 (haluta) группы. Из 2-й группы глаголов (syödä) известны тольо два слова:

nähdä (видеть) —näkö (зрение)

tehdä (делать) — teko (действие)

(про классификацию глаголов по их основам)

-os / -ös

Образует слова, означающие результат деятельности.

ostaa (покупать) — ostos (покупка)

jäljentää (копировать) — jälkennös (копия)

-ri

Образует существительные от прилагательных. Обозначает действующее лицо (профессию).

Особенно продуктивен в финском сленге (slangi).

leipoa (печь) — leipuri (пекарь)

См. ниже — суффиксы -uri / -yri.

-sti

Образует наречия от прилагательных. См. тему наречие.

ahkera (прилежный) — ahkerasti (прилежно)

huono (плохой) — huonosti (плохо)

-sto / -stö

-isto / -istö

Обычно эти суффиксы образуют из существительных существительные, обозначающие расширительно:

— группы людей:

mies (мужчина, человек) — miehistö (экипаж)

väki (народ) — väestö (население)

vasen (левый) — vasemmisto (левые — как политическое движение)

— группы однородных преметов:

hylly (полка) — hyllystö (стеллаж, полки)

suoli (кишка) — suolisto (кишечник)

(при этом может служить и как название места)

kirja (книга) — kirjasto (библиотека)

toimi (действие) — toimisto (контора, офис)

-ta / -tä

Образует глаголы от существительных:

halu (желание) — haluta (хотеть)

-taa / -tää

Образует глаголы обобщающего характера от существительных:

varas (вор) — varastaa (воровать)

-tar / -tär

Образует существительные женского рода (которого в финском языке формально нет).

kreivi (граф) — kreivitar (графиня)

Espanja (Испания) — espanjatar (испанка)

-ton / -tön

Образует отрицательные существительные и прилагательные от существительного — при этом от слабой гласной основы (k,p,t «убегают») — соответствующие русским словам с приставкой «без- / бес-«:

työ (работа) — työtön (безработный)

maku (вкус) — mauton (безвкусный)

äly (ум, интеллект) — älytön (бестолковый)

virhe (ошибка) — virheetön (безошибочный)

Выражает отсутствие какого-нибудь предмета, свойства и тому подобное.

Minä olen aivan rahaton. — Я совсем без денег.

Tilanne on aivan toivoton. — Положение совсем безнадёжное.

Vaimoton mies on vain puoleksi ihminen. — Неженатый мужчина только наполовину мужчина. (спорное утверждение, нужно отметить)

Получившиеся в результате прилагательные изменяются по падежам и числам, как все прилагательные.

Avioliitto jäi lapsettomaksi. — Брак остался бездетным (без детей).

He päättivät heittää pois kaiken tarpeettoman. — Они решили выбросить всё ненужное.

Иногда не очень легко понять значение получившегося слова:

Älä ole noin avuton! — Не будь таким беспомощным. (не в том значении, что от него помощи не получишь, а в том, что он сам себе помочь не может)

-ttain / -ttäin

-ittain / -ittäin

С помощью этих суффиксов образуют производные слова, выражающие:

— позицию, расположение

päittäin — головами вместе, концами вместе

Sido narut yhteen päittäin. — Свяжи веревки концами вместе.

Иногда путаница у самих финнов — когда с -i-, когда без.

Но бывает, что тогда это разные наречия.

sivuittain — постранично, страница за страницей

Hän kopioi kirjan sivuittain. — Он скопировал книгу постранично.

sivuttain — боком

Nainen istui satulassa sivuttain. — Женщина сидела в седле боком.

Но в в разговорном языке часто их смешивают.

vino (косой) — vinoittain — наискосок

Auto ylitti ladun vinoittain. — Машина пересекла улицу наискосок.

-способ

verrattain — сравнительно

Hän puhuu jo verrattain hyvin suomea. — Он говорит уже сравнительно хорошо по-фински.

helsinkiläisittäin — как хельсинкинец, как у жителей Хельсинки принято

Hinnat kaupassa ovat helsinkiläisittäin edulliset. — Цены в магазине по меркам Хельсинки дешевые.

puuskittain — порывами

Tuulee puuskittain. — Ветер дует порывами.

— время

päivittäin — ежедневно, каждый день

Lääkäri kävi tapaamassa potilasta päivittäin. — Врач ходил навещать больного каждый день.

viikottain — неделями

Pariskunnat riitelevät sängyssä viikottain. — Супружеские пары ругаются в постели неделями.

hiljattain, äskettäin — недавно

— количество

kaksittain — по два

kiloittain — килограммами, по килограмму

vähittäin — понемножку, небольшими количествами

puolittain — наполовину

Hän on puolittain saksalainen. — Он наполовину немец.

После этого суффикса может идти суффикс прилагательного -nen, тогда будут получаться прилагательные:

äskettäin — äskettäinen недавний

sivuittain — sivuittainen боковой, постраничный

sivuittainen numerointi — постраничная нумерация

Очень продуктивный суффикс, но перевод образованных с ним слов временами вызывает сильную головную боль.

Добавляется к слабой гласной основе (k-p-t «убегают») — viikko — viikottain

-u / -y

С помощью этого суффикса получают слова, выражающие:

— деятельность

ajatella (думать) — ajattelu (мышление)

juosta (бежать) — juoksu (бег)

hakea (искать) — haku (поиск)

— (иногда) результаты действия

päästä (попасть) — pääsy (вход)

Суффикс присоединяется к сильной согласной основе, у которой конечная гласная пропадает:

päästä — pääse- — pääs+y

Считается очень продуктивным, то есть с помощью его образовано много слов — и продолжают образовываться.

-uri / -yri

-ri

Образуют производные слова, обозначающие человека, деятеля, профессию или инструменты, с помощью которых осуществляется какая-то деятельность.

Производящим словом может быть глагол или грамматическое имя (существительное, прилагательное).

ajaa — (продвигать какое-то дело, везти) — ajuri (драйвер, то есть программа, которая обеспечивает работу устройства, (уст.) извозчик)

taikoa (колдовать) — taikuri (фокусник, чародей)

kulkea (идти, двигаться) — kulkuri (бродяга, скиталец)

pyrkiä (стремиться) — pytkyri (карьерист)

kangas (ткань) — kankuri (ткач, ткачиха)

nauha (лента) — nauhuri (магнитофон)

Суффикс -ri очень распространен в разговорном языке. При этом слова на -ri рождаются все время.

talonmies (дворник) — talkkari

makuuhuone (спальня, спальная комната) — makkari

Helsingin Sanomat — Hessari

Производящее слово не всегда легко указать.

-us / -ys

-uus/ -yys

Образует слова обобщающего характера, обозначающие деятельность или результаты деятельности. Что важно заметить — и что подчеркивается в финских учебниках — ominaisuudennimet — то есть названия особенности.

Рассмотрим отдельно (хотя они делают одно дело)

-us / -ys

Может образовывать от:

— глаголов:

metsästää (охотиться) — metsästys (охота)

rakentaa (строить) — rakennus (здание, строение)

valittaa (пожаловаться) — valitus (жалоба)

— прилагательных:

pimeä (темный) — pime- + -ys — pimeys (темнота, тьма)

nopea (быстрый) — nope- + -us — nopeus (скорость)

helppo (легкий) — helppous (легкость)

-uus / -yys

Эти суффиксы присоединяют к словам, основа которых оканчивается на -a, -ä, -e. При этом они присоединяются к сильной гласной основе (то есть k,p,t не пропадают).

jyrkkä (резкий) — jyrkä- — jyrkkyys (резкость, категоричность)

vanha (старый)- vanhuus (старость)

Если исходное слово трехсложное и основа заканчивает на две гласных, обе гласные в полученном слове пропадут:

tahdikas (тактичный) — tahdikkaa— — tahdikkuus (тактичность, корректность)

Из последнего примера видно, что словообразовательные суффиксы и в данном случае и вообще могут присоединяться к другим словообразовательным суффиксам.

Почему так важно упоминание про ominaisuudennimi — название особенности — которое было в начале?

Потому что есть другая группа существительных с окончание —us/-ys, -uus/-yys — у которых принципиально иная основа — на -kse-

vastaus — vastaukse-

taipumus — taipumukse-

То есть это слова, показывающие результат действия (спросить — вопрос).

В то время как у существительных, которые являются названиями особенности (старость, тактичность, молодость) — основа на -de-

nuoruus — nuoruude-

onnettomuus — onnettomuude-

Частицы-приставки / Префиксы / Etuliitteet

Строго формально, в финском языке только одна приставка.

epä-

Образует прилагательные от прилагательных, которые носят противоположное значение.

mukava — удобный — epämukava — неудобный

Tämä tuoli on epämukava. — Этот стул неудобный.

Sinulla on epäselvä käsiala. — У тебя неразборчивый почерк.

Упражнения на словообразование

Послать ссылку в:

Похожие записи:

www.suomesta.ru


Смотрите также